• Lekcja przyrody

        • W naszej klasie odbyły się wyjątkowe lekcje przyrody. Tematem były pożyteczne owady, głównie mrówki i pszczoły. Podczas lekcji dzieci korzystały z mikroskopów. Dzięki temu miały możliwość zobaczyć owady w powiększeniu Na preparatach znajdowały się : skrzydło, aparat gębowy, noga pszczoły oraz cała mrówka. Uczniowie mogli także wykonać własne preparaty z pleśni, włosów i sierści psa. Mieli przy tym dobrą zabawę, zdobyli doświadczenie i mogli poczuć się jak prawdziwi naukowcy. Poznali także budowę mikroskopu i nauczyli się nim posługiwać. Lekcje były bardzo ciekawe, rozwijające i na pewno zostaną zapamiętane przez uczniów.

          Autorki: Zuzanna Niewińska, Oliwia Tomasiewicz- uczennice klasy 3D

        • Oliwia Cwalina zawodniczka UKS 4 Łomża powołana do reprezentacji Polski U 14K!!!

        • Zawodniczka, wychowanka Uczniowskiego Klubu Sportowego 4 Łomża, uczennica Szkoły Podstawowej nr 4 w Łomża została powołana do szerokiej Kadry Narodowej U14K. Została wytypowana przez  trenera Macieja Brodzińskiego, który jest głównym szkoleniowcem reprezentacji Polski U 14K.  Oliwia jst wychowanką trener Marcina Piotrowskiego i zaczęła swoją przygodę w II klasie szkoły podstawowej. Od IV klasy uczęszczała do klasy sportowej o profilu koszykówki, co niewątpliwe  wpłynęło na jej rozwój. "Gratuluję Oliwii i wierzę, że osiągnie sukces. Zapracowała na to ciężką pracą" - komentuje trener UKS 4 Łomża Marcin Piotrowski. Przed Oliwią okres wytężonej pracy i cykl zgrupowań szkoleniowych, który zakończy się Międzynarodowym Turniejem w Słowenii. Już w lipcu Oliwia weźmie udział w pierwszym zgrupowaniu, które odbędzie się w Giżycku.

          https://szkolenie.pzkosz.pl/reprezentacja_u14_kobiet.html?fbclid=IwAR3TMPOxhfCOjjylVjrR8Hr-szgYdcm2Nxt7ByEkGB5-nB8-pe0oN7j2vNk

          Pozdrawiam, Agnieszka Faryna

        • Zapraszamy do udziału w VII edycji KONKURSU PLASTYCZNEGO "ŁOMŻYŃSKIE WIDOKI"

        • Dyrektor Szkoły Podstawowej nr 4 im. Generała Władysława Andersa w Łomży oraz organizatorzy konkursu zachęcają dzieci w wieku przedszkolnym z łomżyńskich szkół i przedszkoli do wzięcia udziału w VII edycji KONKURSU PLASTYCZNEGO "ŁOMŻYŃSKIE WIDOKI". Szczegółowe informacje zawiera umieszczony poniżej regulamin. Prace dzieci wraz z podpisaną KLAUZULĄ RODO należy dostarczyć do 17 czerwca 2022 roku. Czekamy z niecierpliwością na Wasze dzieła. mgr Marcin Piotrowski Dyrektor Szkoły Podstawowej nr 4 im. Generała Władysława Andersa w Łomży.

          REGULAMIN_VII_KONKURSU_PLASTYCZNEGO.odt

          klauzula_RODO.odt​​​​​​​

          Organizatorzy: Katarzyna Karpińska Wioletta Wądołowska Anna Gromadzka

        • Pomagamy

        • Miło nam poinformować, że dzięki współpracy Szkolnego Koła PCK z Oddziałem Rejonowym PCK w Łomży, nasza szkoła otrzymała 10 plecaków z pełnym wyposażeniem w przybory szkolne, które zostaną przekazane najbardziej potrzebującym uczniom z Ukrainy.

          Opiekun SK PCK

          Beata Nowacka

        • Podziękowanie

        • Dyrekcja i  Grono Pedagogiczne Szkoły Podstawowej nr 4w Łomży składa serdeczne podziękowania Radzie Rodziców za organizację Festynu Rodzinnego, który odbył się 31 maja 2022r. Szczególne słowa podziękowania kierujemy  w stronę inicjatorów czyli: Przewodniczącej Rady Rodziców- p. Kingi  Darkowskiej, z-cy- Bożeny Wyrwas i członków: pani Anny Polkowskiej, Magdaleny Goc i Anety Niedźwiedzkiej.

          Głęboką wdzięczność wyrażamy  również wszystkim rodzicom, którzy przyczynili się do organizacji Festynu – pełnili rolę wolontariuszy koordynując zabawę dzieci na poszczególnych atrakcjach, upiekli ciasto, dostarczyli wodę, zapewnili kiełbaski, napompowali balony a także pomagali przy obsłudze i sprzątaniu podczas całego wydarzenia.

          Dziękujemy również pani Annie Polkowskiej za dokumentowanie fotograficzne całego Festynu i działania logistyczne.

          Dzięki Państwa zaangażowaniu i  dobrej woli Festyn był przygotowany perfekcyjnie więc dzieci bawiły się wspaniale. Bardzo się cieszymy, że zainteresowanie rodziców w życie społeczne szkoły jest coraz większe.

           Razem możemy więcej!!!

          Tekst: Bożena Wykowska

        • Supernowoczesny angielski i niemiecki

        •  

          Od 1 czerwca  szkoła  wzbogaciła się o nowoczesną pracownię  językową. W  sali nr 20 zamontowane zostały sprzęt  audio, nagłośnienie oraz  specjalistyczne oprogramowanie. Wyposażenie pozwoli uczniom   skutecznie koncentrować   uwagę i  skupienie. Umożliwi  także  głośny trening wymowy i prowadzenie dialogów. Zastosowanie sprzętu poprawi znacznie efektywność zajęć językowych.

          Montaż został zrealizowany w ramach programu RPO 3.2.1 „Podniesienie jakości  kształcenia w placówkach  kształcenia ogólnego w Łomży”.

        • Zakręceni w pomaganiu

        • Następna „porcja” nakrętek ruszyła na pomoc Filipkowi. Dziękujemy za 720 litrów dobrego serca. Na tym nie koniec. Zbiórka nadal trwa.  W dalszym ciągu nakrętki można przynosić do świetlicy. CzekamyJ))

          K. Sobuta. M. Bożomańska

        • Wycieczka na Mazury

        •          W deszczowy poniedziałek 30 maja cztery klasy  - 1a, 2b, 3a i 3b wybrały się na wycieczkę krajoznawczą na Mazury. Ze względu na pogodę, dzień zapowiadał się fatalnie. Jednak okazało się, że uczniowie naszej szkoły dają radę i w każdych warunkach potrafią zachwycać się niezwykłą przyrodą.

                      Pierwszym przystankiem na mazurskim szlaku była miejscowość Kadzidłowo i Park Dzikich Zwierząt. Zgromadzone tam zwierzęta zrobiły na wszystkich ogromne wrażenie, były dosłownie na wyciągnięcie ręki. Można było głaskać sarenki i karmić je marchewką. Dzieci miały okazję zobaczyć także łosia, wilki, żbika, rysia i wiele okazów ciekawych ptaków. W zasadzie po pewnym czasie nikt już nie zwracał uwagi na mżawkę, a może wcale już nie padało?

          Następnym punktem naszej wycieczki był relaksujący rejs statkiem po Jeziorze Nidzkim. Statek miał przeszklone wszystkie ściany, więc można było podziwiać urzekająca urodę Mazur: startujące stada kormoranów, spokojną, lekko falującą taflę jeziora, domki, pomosty, żaglówki i lasy ciągnące się wzdłuż brzegów.

          Na koniec mali podróżnicy zjedli pyszny obiad w portowej restauracji w Rucianym i zaopatrzyli się w pamiątki z wyprawy na Mazury.

                      Jedno jest pewne - niezależnie od pogody Mazury to faktycznie  cud natury! Kraina Tysiąca Jezior oczarowała uczniów naszej szkoły i z pewnością jeszcze nie raz tam powrócą.

          Tekst: Monika Kowalska

        • Festyn na  „Dzień Dziecka”

        • 31 maja  odbył się w naszej  szkole festyn z okazji Dnia Dziecka, którego organizatorem była Rada Rodziców przy wsparciu nauczycieli i pracowników szkoły.

           Na dzieci  czekały  atrakcje zabawowe, dekoracyjne oraz konkurencje sportowe (rzuty do kosza, strzały do nadmuchiwanej bramki, przeciąganie liny, skoki na piłkach, tory przeszkód, Dart). Odbył się też był mecz koszykówki „Nauczyciele kontra Uczniowie” - na najlepszym poziomie!

          Wielkim powodzeniem cieszyły się nadmuchiwane zjeżdżalnie oraz miejsca do skakania i wspinaczki. Przez cały czas „oblężone” było stoisko malowania twarzy oraz ozdabiania włosów warkoczykami i wstążkami, jak również stoisko „poszukiwaczy złota”, gdzie wielu uczniów, nawet najstarszych klas z wielkim zainteresowaniem przesiewało piasek w poszukiwaniu grudek „złota”.

          Można było też uczestniczyć w eksperymentach, puszczać bańki, wyginać z balonów różne kształty, malować kolorową kredą.

          W wielu miejscach rozmieszczone były stoiska z pysznym jedzeniem  (różnorodne wypieki przygotowane własnoręcznie przez rodziców, przekąski, owoce oraz pyszne kiełbaski z grilla, wata cukrowa) a dla spragnionych nie zabrakło  butelkowanej wody.

          Pokazy sprzętu  zapewniła  Straż Pożarna, łomżyńska policja i  Grupa Ratownicza Nadzieja” .

          Przez 6 godzinach zabaw, konkursów, radości i śmiechu, żartów i wyścigów wszyscy uczestnicy bardzo zmęczeni, ale szczęśliwi i pełni werwy mogli wyruszyć do domu na odpoczynek.

          To była wspaniała zabawa i mnóstwo niesamowitych wrażeń – dla wszystkich!

           W imieniu  naszych dzieci DZIĘKUJEMY!

          Tekst: Barbara Porwoł

        • Supernowoczesny angielski i niemiecki

        • Od 1 czerwca  szkoła  wzbogaciła się o nowoczesną pracownię  językową. W  sali nr 20 zamontowane zostały sprzęt  audio, nagłośnienie oraz  specjalistyczne oprogramowanie. Wyposażenie pozwoli uczniom   skutecznie koncentrować   uwagę i  skupienie. Umożliwi  także  głośny trening wymowy i prowadzenie dialogów. Zastosowanie sprzętu poprawi znacznie efektywność zajęć językowych.

          Montaż został zrealizowany w ramach programu RPO 3.2.1 „Podniesienie jakości  kształcenia w placówkach  kształcenia ogólnego w Łomży

        • Festyn na „Dzień Dziecka”

        • 31 maja  odbył się w naszej  szkole festyn z okazji Dnia Dziecka, którego organizatorem była Rada Rodziców przy wsparciu nauczycieli i pracowników szkoły.

           Na dzieci  czekały  atrakcje zabawowe, dekoracyjne oraz konkurencje sportowe (rzuty do kosza, strzały do nadmuchiwanej bramki, przeciąganie liny, skoki na piłkach, tory przeszkód, Dart). Odbył się też był mecz koszykówki „Nauczyciele kontra Uczniowie” - na najlepszym poziomie!

          Wielkim powodzeniem cieszyły się nadmuchiwane zjeżdżalnie oraz miejsca do skakania i wspinaczki. Przez cały czas „oblężone” było stoisko malowania twarzy oraz ozdabiania włosów warkoczykami i wstążkami, jak również stoisko „poszukiwaczy złota”, gdzie wielu uczniów, nawet najstarszych klas z wielkim zainteresowaniem przesiewało piasek w poszukiwaniu grudek „złota”.

          Można było też uczestniczyć w eksperymentach, puszczać bańki, wyginać z balonów różne kształty, malować kolorową kredą.

          W wielu miejscach rozmieszczone były stoiska z pysznym jedzeniem  (różnorodne wypieki przygotowane własnoręcznie przez rodziców, przekąski, owoce oraz pyszne kiełbaski z grilla, wata cukrowa) a dla spragnionych nie zabrakło  butelkowanej wody.

          Pokazy sprzętu  zapewniła  Straż Pożarna, łomżyńska policja i  Grupa Ratownicza Nadzieja” .

          Przez 6 godzinach zabaw, konkursów, radości i śmiechu, żartów i wyścigów wszyscy uczestnicy bardzo zmęczeni, ale szczęśliwi i pełni werwy mogli wyruszyć do domu na odpoczynek.

          To była wspaniała zabawa i mnóstwo niesamowitych wrażeń – dla wszystkich!

           W imieniu  naszych dzieci DZIĘKUJEMY!

          Tekst: Barbara Porwoł

        • Finał X edycji Międzyszkolnego Konkursu Historycznego „Władysław Anders - Wielki Polak XX wieku"

        •  

          Dnia 27 maja 2022 r. w Szkole Podstawowej nr 4 im. Generała Władysława Andersa odbył się finał X edycji Międzyszkolnego Konkursu Historycznego „Władysław Anders - Wielki Polak XX wieku". Patronat nad konkursem objęła Ambasador RP we Włoszech Pani Anna Maria Anders, Podlaski Kurator Oświaty, Białostocki Oddział Instytutu Pamięci Narodowej, Prezydent Miasta Łomża, Minister Obrony Narodowej.  Do konkursu wiedzy przystąpiło 31 uczniów z 7 szkół podstawowych:

          - Szkoła Podstawowa Nr 2 im. Władysława Broniewskiego w Łomży

          - Szkoła Podstawowa Nr 10  im. Jana Pawła II w Łomży

          - Szkoła Podstawowa Nr 5 im. Stanisława Staszica w Łomży

          -  Szkoła Podstawowa Nr 4 im. Generała Władysława Andersa w Łomży

          - Szkoła Podstawowa Nr 7 im. Adama Mickiewicza w Łomży

          - Szkoła Podstawowa Nr 9 w Łomży

          - Zespół Szkolno-Przedszkolny w Piątnicy.

          O godz. 10.00 finaliści pisali test wiedzy o gen. Władysławie Andersie i latach II wojny światowej. Kolejnym punktem organizacji tego dnia był poczęstunek, a następnie prelekcja Pani Magdaleny Dzienis-Todorczuk  z białostockiego IPN  na temat wystawy „Droga na Monte Cassino 1941-1944 w fotografii Ignacego Jaworowskiego znajdującej się w klasopracowni historycznej. O godz. 12.30 rozpoczęła się uroczystość wręczenia nagród.

          Laureatami w konkursie wiedzy dla kl. IV-VIII zostali:

          I miejsce – Norbert Mieczkowski SP4 w Łomży

          II miejsce – Konrad Białecki SP 7 w Łomży

          III miejsce – Amelia Klimaszewska ZSzP w Piątnicy

          Wyróżnienie – Oliwier Rajmuntowicz SP 4 w Łomży

          Test wiedzy oceniała komisja w składzie: Jadwiga Tomaszewska – organizator konkursu – nauczyciel historii, Magdalena Dzienis-Todorczuk  – IPN Białystok, Aneta Korytkowska- nauczyciel historii, Mateusz Gryglik - nauczyciel historii

          Laureatami w konkursie plastycznym dla kl. I-III zostali:

          I miejsce – Dominika Borkowska SP 4 w Łomży

          II miejsce – Laura Kowalewska SP 4 w Łomży

          III miejsce – Mateusz Kościuk SP 4 w Łomży

          Wyróżnienie w konkursie plastycznym dla kl. I-III otrzymała:

          Amelia Pietraszewska SP4 w Łomży

          Prace oceniała komisja w składzie:

          Ewa Filochowska-Karwowska -Teatr Lalki i Aktora w Łomży

          Przemysław Karwowski - Teatr Lalki i Aktora w Łomży

          Dyplomy i nagrody zwycięzcom wręczała Pani Wicedyrektor Sp4 w Łomży – Bożena Wykowska i Pani Magdalena Dzienis-Todorczuk  z białostockiego IPN,  gratulacje złożyli członkowie komisji.

          Fundatorami nagród rzeczowych są:

          -Dyrektor SP 4 Marcin Piotrowski,

          - IPN Oddział w Białymstoku,

          - JC Podróże,

          - Rada Rodziców,

          - Sklepik szkolny.

          Serdecznie dziękujemy za udział w konkursie!

           

                                                                                                                                Jadwiga Tomaszewska

           

        • Sukces wokalny naszej uczennicy

        • W sobotę 28 maja  w SP nr 9 odbył się 29 Festiwal Piosenki Dziecięcej. Naszą szkołę godnie reprezentowały”: Maja Kaczkowska- II b, Gloria Szeligowska- IIc i Sandra Sztejno- II b. Z dumą informujemy że Gloria ( wych. Justyna Zduńczyk) zdobyła drugie miejsce  pięknie śpiewając utwór „Kolorowy wiatr” z filmu „Pocahontas”.  Gratulujemy występów całej trójce uczestniczek  i życzymy dalszych sukcesów.

           Tekst: Bożena Wykowska

        • Wyjazd integracyjny klasy 5c do Rybak

        • 19 maja klasa V c pod opieką wych. p. Anny Kozikowskiej i p. Jolanty Kozłowskiej wybrała się na wyjazd  do  Ośrodka Wypoczynkowego w Rybakach.

          W czasie pobytu uczniowie brali udział w zajęciach integracyjnych - Team Building – zabawy wymagały kreatywności oraz zaangażowania i współpracy wszystkich członków grupy.

          Uczniom podobała się również kuchnia survivalowa – jedna grupa była odpowiedzialna za opał i rozpaliła ognisko, druga przygotowała podpłomyki z mąki, a trzecia herbatkę z igieł sosny. Wszyscy wzorowo wywiązali się z przydzielonych zadań. Przygotowane potrawy wszystkim smakowały, ale były również tradycyjne kiełbaski.

          Największą , a właściwie  „najwyższą” atrakcją był park linowy, gdzie trzeba było poradzić sobie z pokonaniem przeszkód umieszczonych wysoko pomiędzy drzewami, wcześniej pokonując lęk wysokości.

          Dopisała nam pogoda i humory uczestników. Pełni energii, instruktorzy z firmy „Komaro” dbali o bezpieczeństwo i zachęcali wszystkich do wspólnej zabawy. Wróciliśmy  naładowani pozytywną energią.

        • Międzyszkolny Konkurs Piosenki Angielskiej

        • 19 maja w naszej szkole odbył się Międzyszkolny Konkurs Piosenki Angielskiej, podczas którego uczniowie łomżyńskich szkół podstawowych prezentowali swoje talenty muzyczne i językowe. Konkurs rozpoczął się przemówieniem Pana Dyrektora Marcina Piotrowskiego, następnie młodzi wokaliści wykonywali przygotowane przez siebie utwory. 

          Uczniowie oceniani byli przez Jury, w którym zasiadły:

          - Pani Agnieszka Żemek-Pawczyńska - instruktorka w Studiu Wokalnym Regionalnego Ośrodka Kultury w Łomży,
          - Pani Magda Sinoff - dyrygentka, instruktorka śpiewu oraz założycielka Studia Wokalnego eMDeK w Łomży
          - Pani Agnieszka Piórkowska - kierownik Zakładu Filologii Angielskiej na Akademii Nauk Stosowanych w Łomży.
          Jury miały bardzo trudne zadanie, ponieważ poziom umiejętności wokalnych, językowych i scenicznych oraz przygotowanie i zaangażowanie uczestników były na bardzo wysokim poziomie.


          Laureatkami konkursu zostały:
          - I miejsce - MAJA KRZYNA ze Szkoły Podstawowej nr 5, która zaśpiewała piosenkę "Fly To Your Heart" z repertuaru Seleny Gomez;
          - II miejsce - MAJA WRONOWSKA ze Szkoły Podstawowej nr 5, która zaprezentowała utwór "The Show Must Go On" zespołu Queen;
          - III miejsce - ROKSANA KSEPKA ze Szkoły Podstawowej nr 10, która wykonała utwór "You Are Not Alone" Michaela Jacksona.
          Wyróżnienia przyznane zostały uczennicom naszej szkoły: MARYSI PONIAT  oraz PATRYCJI CHYL.


          Wszystkie uczestniczki otrzymały pamiątkowe dyplomy, natomiast laureatki dyplomy, statuetki oraz nagrody rzeczowe.

          Wszystkim wokalistkom, które dostarczyły nam tak wiele pozytywnych emocji oraz niezapomnianych przeżyć artystycznych gratulujemy talentu oraz odwagi.

          Serdecznie dziękujemy Szanownym Paniom Jurorkom, nauczycielom, którzy przygotowali uczniów do udziału w Konkursie, Dyrekcji naszej szkoły za obecność oraz wsparcie w organizacji Konkursu, uczniom klasy VIII c Kornelii Chojnowskiej i Mikołajowi Tesz za poprowadzenie uroczystości.

           

          Dziękujemy również Radzie Rodziców naszej szkoły oraz przedsiębiorstwu PEPEES S.A  Łomża za wsparcie finansowe i ufundowanie nagród.

          Zapraszamy do udziału w kolejnych edycjach :-)

          Organizatorzy Konkursu:
          Ula Nadrowska,
          Emilia Tesz,
          Olga Janucik,
          Kasia Kacprowska,
          Judyta Kuciel.

           

        • Apel poświęcony patronowi szkoły – Generałowi Władysławowi Andersowi

        • Dnia 12 maja 2022 r. w rocznicę śmierci odbył się uroczysty apel poświęcony patronowi naszej szkoły Generałowi Władysławowi Andersowi przygotowany przez p. Jadwigę Tomaszewską, p. Henrykę Dąbrowską, p. Małgorzatę Kuczewską. W trakcie  uroczystości  uczniowie klas: IV b i V a przybliżyli społeczności szkolnej sylwetkę patrona Generała Władysława Andresa i jego żołnierzy. Uczniowie uczcili  pamięć Generała, prezentując montaż słowno-muzyczny.  Uroczystość uświetniły pieśni patriotyczne:  ,,Czerwone maki na Monte Cassino”, ,,Żeby Polska była Polską”, „Biały Krzyż” w wykonaniu chóru pod kierunkiem p. Krzysztofa Lipskiego.

          Apel miał podniosły i uroczysty charakter.

          Tekst: Jadwiga Tomaszewska

        • SZKOLNY ETAP MIĘDZYSZKOLNEGO KONKURSU HISTORYCZNEGO „ GENERAŁ WŁADYSŁAW ANDERS – WIELKI POLAK XX WIEKU”

        • Dnia 13.05.2022 r. odbył się szkolny etap  Konkursu Historycznego „Generał Władysław Anders – Wielki Polak XX wieku”. Uczestniczyło w nim 15 uczniów z klas IV - VIII.

          Maksymalna ilość punktów do zdobycia – 26

          Do etapu międzyszkolnego zakwalifikowali się następujący uczniowie:

          I miejsce – Norbert Mroczkowski kl. VIIId – 23 pkt

          II miejsce – Mateusz Chaberek kl. VIIIb, Julia Grądzka kl. VIIIb – 22 pkt

          III miejsce – Oliwier Rajmuntowicz kl. VIIId, Piotr Parzych kl. VIIIb – 21 pkt

           

          GRATULUJEMY!

                                                                                 Jadwiga Tomaszewska – organizator konkursu

        • Wycieczka

        • 12 maja uczniowie klas II a i II c odbyli wspólną wycieczkę  do Białegostoku. Pierwszym punktem imprezy była wizyta w Fabryce Misia – największym centrum zabaw w naszym regionie. Na uczniów czekały tam unikatowe sale,  wyposażone w  trampoliny, zjeżdżalnie, baseny z piłkami, gry zręcznościowe, karuzele i wyrzutnie piłek. Gwarantowały  fantastyczną, wspólną  zabawę. 

          Ponadto uczniowie pod kierunkiem animatorów wykonywali różnorodne eksperymenty, odkrywając tajemnice świata przyrody. Następnie udali się na Stadion Miejski do  EPI - Centrum Nauki. W  Strefie Małego Odkrywcy, w ramach  pięciu obszarów tematycznych wykonywali doświadczenia, pobudzające wiele zmysłów, dające możliwość poznania świata nauki, rozwój wyobraźni, logicznego myślenia i zręczności. Wycieczka dostarczyła uczniom mnóstwo niezapomnianych wrażeń, które z pewnością na długo pozostaną w ich pamięci.

           

                                                                                                                       Autor: Justyna Zduńczyk

    • Kontakty

      • Szkoła Podstawowa Nr 4 im. Generała Władysława Andersa w Łomży, ul. Kierzkowa 7
      • (86) 216-27-52
      • ul. Kierzkowa 7
        18-400 Łomża
        Poland
      • 28 1560 0013 2552 4806 7000 0001
  • Galeria zdjęć

      brak danych